Jeg kommer først!
Den, der kommer sidst, er en svækling!
Det her skal du nok få varmen af.
Se delfinerne!
Theo Westerns liv var til gavn for samfundet og hans familie.
I denne stund går vores tanker til Lil og Ian.
Pænt fremmøde.
Tja, når man giver folk det, de vil have...
Jeg fattede ikke, hvad folk så i Theo.
Det kom ikke som en overraskelse. Jeg ville aldrig køre sammen med ham.
Han sagde, at hastighedsgrænser var for bøsser.
Det er et hårdt slag for drengen.
- Er du okay? - Ja...
- Hej. Hvor er mor? - Sammen med Lil.
Jeg synes, du skal tage Ian med på stranden.
Vil du med ned på stranden, Ian? Kom.
- Vi skal lige hente tingene. - Okay.
- Skal vi fange nogle krabber? - Klart.
Prøv at se dem, Lil.
Er det os, der har lavet dem? Det må det have været.
Det er det i hvert fald.
De er smukke. De ligner unge guder.
Fantastisk.
Ja. Vi har gjort det godt.
- Har I haft en god dag? - Fed.
- Er I sultne? - Skrup.
Glubende.
To sekunder.
Hvad sker der dér? Jeg ligner en vred dreng.
- Prøv at se den hage. - Det er frygteligt.
Det kan jeg godt huske. Det er jeg ret glad for.
Ja, det er fint, men det er ikke helt på niveau.
- Med de to? - Ja.
- Ja, der er noget ved dem. - De har en overnaturlig aura.
Hvad er det?
De ser på nymfebilleder af sig selv. De beundrer deres egen skønhed.
- Lad os se. - Kom med det. Tom!
Om lidt.
Hold nu op. Det er længe siden.
Tiden flyver. Vi var kønnere dengang, men nu har vi mere særpræg.
Ja... Ja, det er... rigtigt.
Skål for vores mødre.
Tak, min skat.
- Har du det godt? - Ja, mor.
Der er aftensmad.
Kan du huske dengang, du havde fået babser, og jeg ikke havde?
Du kom hurtigt efter det. Og drengene sværmede alligevel omkring dig.
Ja, de kedelige sportsidioter. Du fik de interessante fyre med langt hår.
De skrev digte og røg...
Mine var bare triste.
Det er de stadig, ikke? Bare tag Saul.
Hold nu op. Han er ikke trist. Han er bare vedholdende.
- Jeg vil høre mere om dine babser. - Det var ret alvorligt.
Men Roz støttede mig. Hun sagde: Stik det her i bh'en. De kommer snart.
- Og det gjorde de. - Så er vi færdige med det emne, Tom.
Jeg tror ikke, vi har været det hele igennem.
Dronning.
- Og konge. - Es.
Snyd.
- Dit ansigtsudtryk afslører dig altid. - Jeg gider ikke spille mere.
Hej. Du er sent hjemme.
Jeg har haft en lang dag. Jeg fortæller om det senere.
- Vi har spist din mad. - Nej, der er masser i køkkenet.
- Det haster ikke. - Jeg blander.
- Jeg er træt. - Mor...
- Jeg skal tidligt op. Kommer du? - Vi ser en film.
- Okay. Vi ses i morgen. - Hej.
- Tak, fordi I ryddede op, drenge. - Det var så lidt.
Nå?
- Jeg er blevet tilbudt et job. - Hvad?
Lektor i teatervidenskab på Sydney Universitet.
- Sydney? - Det er et godt institut.
Og lønnen er et godt nøk opad.
Godt, ikke?
- Det lyder, som om du vil have det. - Ja...
Ja, naturligvis vil jeg det.
Hvordan gør vi så? Flyver du hjem i weekenderne?
Jeg vil gerne have dig og Tom med.
- Flytte væk herfra? - Jeg ved godt, at det ikke bliver let.
Nej.
Det er ikke så tit, at man får sådan en chance.
Du have må have ansøgt om jobbet, Harold.
Ja.
Du snakkede ikke med mig om det.
Jeg troede ikke, jeg ville få det. Aldrig nogen sinde.
- Roz? - Ja.
Er du okay?
- Skal jeg lukke døren? - Nej.
- Lil? - Hej, Saul.
Hej, Roz. Jeg havde ikke set dig.
- Hej. Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg har arrangeret en overraskelse.
En festmiddag i aften på den japanske.
- I hvilken anledning? - Min fødselsdag.
- Tillykke, Saul. - Ja, tillykke, men...
Jeg kan ikke i aften. Jeg har læseklub.
Har du? Kan du ikke springe den over denne ene gang?
Bare jeg kunne, men det er mig, der laver mad.
Nå.
- Måske en anden aften. - Ja. En anden aften.
- Jeg ringer til dig. - Fint.
Hej.
Læseklub?
Du er virkelig god til at lyve. Virkelig god.
Okay, lad os tage en ting ad gangen.
Du kunne få en til at passe galleriet.
Eller også kunne du åbne et lignende sted nede i Sydney.
- Så enkelt er det ikke, Harold. - Jeg...
Det ved jeg godt, men det, som Tom vil... Det kommer ikke til at ske her.
Det vil tage noget tid at organisere.
Ja. Men...
Pointen er, at jeg har brug for en kone.
- En permanent kone. - Det har du også, Harold.
- Det har jeg været i 20 år. - Ja.
Jeg ser ikke så meget til dig for tiden.
Og når jeg gør, er det, som om jeg har dig til låns.
Hvad?
Det er vel Lil, du ikke vil rejse fra.
- Mener du, at vi er lesbiske? - Det ville ikke gøre nogen forskel.
Bare gale.
Selvfølgelig tager jeg med. Jeg skal bare lige vænne mig til tanken.
Jeg aner ikke, hvad han taler om.
Han siger, at det er dig, jeg har et forhold til, ikke ham.
- Hvorfor tænker han det? - Vi får ham til at føle sig udenfor.
Sådan har jeg altid haft det. Selv da Theo stadig levede.
Hans forretningsrejser, hans piger, der ringede, hans humørsvingninger.
Jeg var så misundelig på jer. I virkede altid så tilfredse.
Det var vi også.
Han siger da ikke, at vi er lebber?
Ikke ligeud.
- Jeg havde nær mistet min hat. - Gudskelov.
Vi er ikke lebber.
Er vi?
Det tror jeg ikke. Ikke så vidt jeg kan huske.
- Vi er bare bedste veninder. - Nemlig.
Jeg kan huske dengang, hvor du...
Det var...
- Kan du huske det? Kysset. - Åh gud!
- Vi skulle jo øve os. - Ja.
- Det gør os ikke... - Nej.
- Forbandede mænd. - Forbandede mænd.
Instruktøruddannelsen er meget bedre dernede.
Og undervisningsstandarden bliver løftet, når du begynder.
Det siger sig selv.
- Kom her. Pas på hende. - Det skal jeg nok.
Lad nu være med at være macho og køre for længe uden hvil.
- Jeg vil savne dig. - Det er kun et par uger.
Nå, okay.
- Jeg vidste ikke, at du var her. - Hej.
- Gør det noget, jeg lægger mig her? - Naturligvis ikke.
- Giv mig et hvæs. - Du får den, hvis du opfører dig pænt.
Et hvæs er nok.
Jeg vidste ikke, at du røg.
Det gør jeg heller ikke. Jeg stoppede for mange år siden.
Nu føler jeg mig virkelig slem.
Det er der ikke noget galt i.
- Hvordan har du det? - Godt.
Ja, du har ret. Måske skulle du sige ja. Saul har en god krop.
Det betyder ikke, at jeg skal gå ud med ham.
- Forstår han ikke en hentydning? - Åbenbart ikke.
- Jeg har et forslag. - Hvad?
Sig, at han kan rende dig i røven.
Hvad så, hvis han ikke ved, hvordan man gør?
Jeg er vild med den sang.
Ja.
Den værste dans, jeg nogen sinde har set.
Må jeg få et hvæs?
Nu smutter jeg. Jeg tror, Tom har fået lidt for meget at drikke.
Har han?
- Har han opført sig dårligt? - Nej, nej.
- Ian sover her og tager sig af ham. - Okay.
Vi ses i morgen.
- Hvor er Tom? - Han kaster op.
- Går det? - Ja, jeg har det fint.
- Vil du have en hånd? - Nej.
Jeg siger jo, at jeg har det fint!
- Nu putter jeg dig. - Nej.
- Roligt. Ikke så hurtigt. Går det? - Ja.
Støt dig til noget.
Har du, hvad du skal bruge?
Nej.
- Hej. - Hej. Jeg tror ikke, han er her.
- Det er ikke Ian, jeg vil snakke med. - Kom indenfor.
Jeg vil ikke til Sydney, men far har arrangeret det hele.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kan slippe for det.
Vil du gerne slippe for det?
Jeg har ikke rigtig lyst til at flytte herfra.
- Nej. - Nej.
Nej, for pokker.
- Vi ville virkelig savne dig. - Og jeg ville savne dig.
- Tom! - Undskyld.
- Det skulle du altså ikke have gjort. - Jeg ved det godt.
- Tænk, hvis Ian var kommet, eller... - Er det bare dét, du er bekymret for?
Nej. Jeg er bare...
Ian er optaget andetsteds.
- Hvad mener du med det? - I nat gik jeg op i køkkenet.
Jeg så min mor komme ud fra hans værelse med sine bukser i hånden.
Det er ikke sjovt, Tom.
Det er umuligt.
Hun har kendt ham, siden han var baby.
Så har de sikkert tænkt på det i ret lang tid. Tror du ikke?
- Kommer du? - Nej, ikke i dag.
- Er du okay? - Ja.
- Dig igen? - Det er jeg bange for.
Jeg har ikke lyst til at tage hjem i aften.
Må jeg ikke godt sove her?
Jo.
Naturligvis.
Hej. Hvor har du været?
Hos Lil. Jeg gjorde det med hende, som Ian har gjort med dig.
Vi gør det færdigt senere.
- Hvad har vi gjort, Lil? - Overskredet en grænse.
Det må ikke ske igen.
- Nej. Nej, det må det vel ikke. - Selvfølgelig må det ikke det.
Det er Roz, der vil have, at vi stopper. Det kom hun og sagde.
Hvad sagde hun?
Kan det ikke være lige meget, skat?
Det er jo indlysende. Det er utilstedeligt.
Jeg elsker hende.
- Det er slut, Ian. - Nej.
Lad være.
Du er nødt til at gå.
Hvordan har du det?
Godt.
Ja... Det har jeg også.
Ja...
Faktisk...
Jeg kan ikke huske, at jeg har været så lykkelig før.
Sådan har jeg det også.
- Det er skræmmende. - Meget.
Jeg har ikke lyst til at stoppe.
Jeg kan ikke se, at det skulle være nødvendigt.
De bliver sikkert også snart trætte af os.
Det er uundgåeligt.
Hej. Hvordan går det?
Godt. Det er en lang køretur, men...
- Du skal til samtale i næste uge. - Fedt.
- Du har forandret dig. - Har jeg?
- Har du fået en kæreste? - På en måde.
- Hvordan går det i Sydney? - Udmærket.
- Og uni? Kan du lide det? - Ja. Det er nogle søde mennesker.
Jeg kommer til at savne den udsigt.
Huset er stort. Det ligger centralt. Der er masser af plads.
- Nå? Har du nogen billeder? - Ja, på den bærbare.
- Dem vil jeg gerne se. - Så kom.
Jeg tror, at det er det, jeg vil savne mest. Lyden af havet.
Mange tak.
Altså ud over vores personlige ting, naturligvis.
Hvad er der i vejen, skat?
- Er det flytningen, der bekymrer dig? - Ja.
Er det, fordi Tom har fået en kæreste?
- Hvor ved du det fra? - Han sagde det mere eller mindre.
Men han skal tage sin uddannelse alvorligt.
Han har fået plads på et af landets bedste teaterinstitutter.
- Det ved han godt. - Hvad er der så?
I får mig til at føle, at jeg har forladt skuden.
Sådan har vi det slet ikke.
Men det har jeg.
Nej, det er et fantastisk hus, du har fundet. Det er ikke det.
- Jeg tror bare ikke, at vi kan bo i det. - Hvorfor ikke? Hvad er problemet?
Tom og jeg fik os en lang snak forleden, og...
Ingen af os magter at flytte herfra lige nu.
- Har du besluttet dig? - Ja.
- Det har noget med Lil at gøre, ikke? - Nej. Det er ikke det, du tror.
Vi kan bare ikke forestille os at bo andre steder.
Jeg forstår det ikke.
Det er jeg heller ikke sikker på, at jeg selv gør.
Nå, men hvis det skide hus betyder mere for dig end mig...
Harold.
Jeg er ked af det. Det er jeg virkelig.
Jeg må slippe af med Saul. Han er hele tiden i nærheden.
Jeg er bange for, at han tager os i det.
Han skal bare se os fire sammen indimellem. Mere skal der ikke til.
Ja...
Hvorfor tror du, hans kone forlod ham? Det er aldrig et godt tegn, vel?
Jeg slår dig fandeme ihjel!
Åh gud.
Roz! De prøver at dræbe hinanden.
Din store lort!
Du er skør! Du er fandeme sindssyg!
Kom.
- Hej, Saul. - Er du okay?
- Ja. - Få dig en stivkrampeindsprøjtning.
Han skal bare have noget desinficerende på. Vi ses, Saul.
Hvor skal du hen?
Ind på dit soveværelse.
Ian!
Vi ses i dit.
Lil? Hej.
- Hvordan går det, Saul? - Hej, Roz.
- Har du ikke Harold med? - Nej, han er i Sydney.
- Han blev ikke så længe. - Han skulle arbejde.
Det var ikke lige det her, jeg havde forestillet mig.
Jeg havde ikke regnet med, at du var her, Roz.
- Jeg går bare, hvis I vil være alene. - Nej. Te?
Ellers tak. Roz må gerne høre det, jeg vil sige.
Jeg tror, du kender mine følelser for dig.
Jeg har været forelsket i dig i et godt stykke tid.
Jeg synes, at tiden er inde til at snakke om vores forhold.
Jeg ved godt, at det ikke er det, du vil høre, men det ville aldrig gå.
- Det er Lil, jeg spørger. - Hun har allerede sagt det til dig.
- Du må acceptere afvisningen. - Ja, men jeg vil høre det fra Lil.
Tror du ikke, du ville få et bedre liv med en fyr? Jer begge to.
To smukke kvinder som jer.
Du gode gud...
I må tro, at jeg er en kæmpe idiot.
Det er derfor.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
I må virkelig have grinet ad mig. Det er jeg ked af.
Saul...
Åh gud...
Har du først regnet det ud nu?
Jeg har først lige regnet det ud.
Det ligner ikke dig at være så langsom.
- Han siger det til alle. - Det er sikkert det bedste.
Skiderik. Du skal i!
Lad være med at dryppe på mig!
Hold nu op. Nej!
To år senere
Ja, men jeg er ligeglad med, om vi sparer 60% på at få dem lavet i Kina.
Okay.
Vi skal beslutte os i løbet af en uge eller to.
Jeg tænker over det. Vi snakkes ved på mandag.
Er det okay, jeg går nu? Jeg skal hente Tom.
Klart.
- Vi ses i morgen, mr. Western. - Hej.
Mor, sagde du ikke til mig, at du ville gøre alt for mig?
- Jo, det gjorde jeg bestemt! - Og det står du ved, mor?
Det kan du stole på, min kære og eneste dreng.
Jeg lever jo blot for dig alene.
Udmærket, så skal du høre.
Mor, du har et viljestærkt sind...
Har jeg sagt, at dine venner gerne må komme og gå under prøverne?
Undskyld, jeg...
Det er et privat arbejdsrum, ikke et skide supermarked.
Det ville ikke gøre noget, hvis han var en god instruktør, men han er en nar.
Hvis han var god, ville han ikke behøve at spille Kong Gulerod.
Far har tilbudt mig en opsætning i Sydney.
- Har han? - Gershwin med andetårselever.
- Det skal du tage imod. - Så skal jeg være væk i en måned.
- Og hvad så? - Hvad med Lil?
- Hun vil ikke have, du går glip af det. - Tror du det?
Helt klart.
- Tak. - Må jeg tage den igen?
- Hvorfor? Det var godt. - Jeg kan gøre det bedre.
Hallo? Hej, skat.
Nej, nej, vi skal til at spise, men Roz serverer.
Hvordan går det med det hele? Går prøverne godt?
Ja. Pigen, der spiller Roxy, er rigtig god.
Hun er god på scenen og har stort potentiale.
Er du glad?
Ja, jeg hygger mig fint.
Det har været fedt at lære fars nye familie at kende.
Dejligt.
Hvis I skal til at spise-
- så skulle jeg måske ringe tilbage om en time eller to.
Okay. Giv de andre et kram fra mig.
Og giv dig selv et. Jeg elsker dig.
Han virker meget betaget af pigen, der spiller Roxy.
- Lil, hold nu op. - Hun er sikkert også betaget af ham.
Hvis han var betaget af hende, ville han ikke have fortalt om hende. Vel?
- Præcis. - Nej. Han tror, hun bliver en stjerne.
Det er ikke lige så godt som der, hvor Daniel laver sit glansnummer-
- og flår sin bukser af.
- Vil du have noget at drikke? - Meget gerne.
- Her. - Tak.
Må jeg spørge dig om noget personligt?
Er du homo?
Desværre ikke.
Jeg har hørt virkelig gode ting om prøverne.
Det er jeg glad for. Du skulle se dig selv, far.
- Så alting endte godt? - Tingene går, som de skal.
Og så må vi bare hænge i og prøve at følge med.
Du er da ikke stadig vred på mor, vel?
Nej, for pokker.
Det varer ikke så længe, før du ikke må se mig sådan her.
Du skal ikke tænke på, at du bliver ældre.
- Det sker alligevel. - Nej. Det får det ikke lov til.
Du kan ikke stoppe det, Ian.
Vil du ikke nok?
- Jeg bliver ikke gammel. Okay? - Ja.
Drengen er skør.
Hold nu op. Sådan er jeg ikke.
Jeg blander mig udenom.
- Vi må hellere tage hjem. - Ja.
Nej. Vi skal lige have en sidste.
- Kom nu. - Okay. Jeg henter dem.
- Nej, det er min omgang. - Jeg skal have noget let. Jeg kører.
Nå, men det gør jeg ikke. Tequila?
- Det ligner hende ikke. - Hun er gået i panik.
Hej. To gin-tonic, en øl og en tequila.
- Det betaler jeg for. - Hvad?
- Hvad hedder du? - Jeg hedder Lil. Tak.
- Jeg hedder Richard. - Hej, Richard.
Hyggeligt at møde dig. Der findes stadig ridderlighed.
- Har du brug for en hånd? - Nej, ellers tak.
Denne gentleman vil gerne betale for vores drinks.
- Ellers tak. - Hvem er du?
Jeg er hendes søn.
Der skete ikke noget, knægt. Stik du hellere af.
Det kalder jeg en lyseslukker. Jeg fik ham, da jeg var tre.
- Hvad er der i vejen? - Ikke noget. Jeg hyggede mig.
Hvorfor skulle du blande dig? Han var en sød fyr.
- Hej. - Vi ses.
Hej.
På et tidspunkt er jeg nødt til at få mit eget liv.
- Han er hjemme om to dage, mor. - Det ved jeg godt.
- Kommer du med ind? - Kun et øjeblik.
- Venter Roz på dig? - Det tror jeg. Kom.
Jeg vil ikke opholde dig, skat.
Jeg bliver, så længe du har brug for det.
Det skal nok ordne sig. Det lover jeg dig.
Er du sulten?
Hvorfor har du så travlt? Bliv et par dage og nyd din triumf.
- Bliv weekenden over. - Nej, jeg må hjem.
- Er der en pige, der venter på dig? - Nej, jeg har bare noget, jeg skal.
Jeg kommer til din 21-års-dag. Hvis jeg stadig er velkommen.
Lad nu være med at være dum.
Jeg savner det. Nøglen til huset...
Synes du, døren er værd at åbne?
Åbnet bliver den, så man kan lige så godt gå ind med et smil.
Gud, hvor er du smuk.
Vil du lave en musical til?
- Jeg vil lave et nutidigt teaterstykke. - Det lyder som en god idé.
Men de næste år må jeg bare tage det, jeg bliver tilbudt.
Jeg har ikke noget valg. Jeg tager den.
Hallo?
Hej. Ja, selvfølgelig regnede jeg med, at du ringede.
Ja, jeg har det godt.
Ja.
Hvad skete der?
Hej, Harold.
- Hvordan har du det? - Hej, Roz.
- Det er Mary. - Hej.
Jeg hedder Roz. Velkommen.
Barnet er ved at få tænder, så Molly blev hjemme.
Men jeg tog en dejlig overraskelse med til fødselsdagsbarnet.
Alle tiders.
- Skål. - Skål, skat.
- Mary, det er Lil og Ian. - Hej. Jeg har hørt meget om dig.
Bare jeg kunne sige det samme, men Tom er så hemmelighedsfuld.
- Har du lyst til at danse? - Ja tak.
- Tillykke. - Tak.
Kom, Harold.
- Gør mig glad. - Nej, søde!
Hun bor på hotel.
Jeg kan køre hende derhen og komme tilbage, hvis du har lyst.
Det er ikke nogen god idé.
Vil du med ind?
Det ved jeg ikke rigtig.
- Vil du ikke have din store gave? - Jo, naturligvis.
Det er det, vi har gået og frygtet, Lil.
At vi skal takke af.
Lil?
- Jeg ved ikke, om jeg kan klare det. - Nej, men det skal vi.
Nej, jeg skal. Du skal ikke. Ian har ikke en kæreste.
Nej, men det burde han have. Ikke?
Jo. Det burde han vel.
Vi er nødt til at stå sammen. Okay?
- Ja. - Og gøre det forbi.
Ja.
Det er vi bare nødt til.
Jeg ved det godt.
Hvad har Tom med os at gøre? Jeg skal ikke giftes.
- Hvem siger, at jeg skal giftes? - Jeg knepper ikke med andre.
Så er det nok, Ian.
Det betyder ikke noget. Det har stået på længe nok.
Hvorfor kan det ikke bare fortsætte?
Det ordner sig alt sammen.
Fra nu af er vi respektable samfundsstøtter.
Vi bliver mønstersvigermødre. Inden længe er vi de perfekte bedstemødre.
Det her tilgiver jeg dig aldrig for.
Jeg er virkelig ked af det.
Nej, skat.
Det måtte ske før eller siden.
Vi er samlet for Guds åsyn for at bevidne Tom og Marys vielse.
Vi beder Gud velsigne dem. Vi deler deres glæde med dem.
Ægteskabet er en gave fra Gud, vores skaber.
Det er et symbol på Guds grænseløse kærlighed til os.
Og på foreningen mellem Kristus og kirken.
Kristus elskede sin brud, kirken, og gav sit liv for hende.
Han har ført Tom og Mary sammen her.
Han forener deres evner og håb i kærlighed og respekt.
- Det er din tur næste gang. - Er det?
- Der er gode ting ved at være gift. - Det er din skyld det her, ikke?
Jeg troede, at den gode fe fik æren, ikke skylden.
Nå, men lad være med at svinge din tryllestav over mig.
Hej, Hannah. Hyggeligt at se dig igen. Du ser dejlig ud.
Et lille glas champagne, tak.
Tak.
- Har du det godt? - Ja. Hvorfor?
Du virker bare lidt mut.
En dag som i dag får bare en til at tænke over tingene.
Jeg håber, de klarer sig bedre end os. Gør du ikke?
Jo. Naturligvis.
Jeg ville bare lige høre.
- Hvor er mor? - Hun tog hjem.
- Hun er på skadeslisten. - Om du vil.
Det vil jeg ikke.
- Hvorfor ville du ødelægge det hele? - Det var ikke noget, jeg ville.
Roz.
Er du der?
Luk mig ind.
Roz?
Roz! Luk mig ind.
Det er herhenne til højre. Jeg tror, han sover.
- Jeg venter herude. - Et du sikker?
Ja. Måske vil han ikke se mig. Hvis han vil, så hent mig.
Okay.
- Hej, skat. - Hej.
Hvordan har du det?
- Lægen siger, at du overlever. - Havde han ingen gode nyheder?
- Roz er her. Hun vil gerne sige hej. - Nej.
- Skat, hun er... - Nej.
Hej.
- Det er godt. - Det er bedre end de skide krykker.
Vi kan få fat i nogle, der er blødere.
Hvad nytter det?
Din rygrad kommer helt i orden. Det er godt.
Kun sammenlignet med det, de siger om mit ben.
Der er ikke så langt igen.
Roz?
Hvad?
Du kaldte på Roz.
Hvad?
Drømte du om hende?
Det gjorde jeg vel.
Det er ikke så overraskende.
Jeg har kendt hende hele mit liv.
Hun har ligesom været min anden mor.
Hvad skulle jeg gøre uden dig?
Jeg troede, du ville flytte til Sydney.
- Jeg kan lide at bo her. - Ja, men...
Mary og jeg rejser derhen, hvor der er arbejde, så vi kan bo hvor som helst.
- Hvor er hun nu? - Til prøve.
- Hvordan går det med Hannah? - Det går... ikke rigtig.
Hun er skøn. Hun kunne ikke være dejligere, men du ved...
Ja.
Jeg bliver snart nødt til at slå op med hende.
Hej. Hvad laver du her?
- Jeg ville ikke sige det i telefonen. - Hvad?
Jeg er gravid.
Du er ved at blive for tung. Løb hen til far.
Far? Ja.
- Sådan. - Ikke på benene.
Jeg tror ikke, du har brug for dem efter i dag.
Så kan du svømme helt selv. Af sted med dig.
Tag solbrillerne af.
Jeg kan ikke lide, når du skjuler dine øjne for mig.
- Shirley! Du må ikke gå alene i. - Hvad sker der?
- Hun ville ud i vandet igen. - Du skræmte hende.
- Kan du ikke se, at hun er bange? - Jeg vil hen til farmor!
Hvad har du lavet? Har du fisket?
Er det din hat? Nej, det er min hat.
Bare lidt.
Jeg tror ikke, jeg har nogen røde.
Rød og hvid. Jeg tror, vi har spist alle sammen.
- Jeg har fået sol nok. - Jeg kommer op med dem om lidt.
Nej, jeg gør det.
Kom her, skat.
Hvorfor går vi? Nej, nej, nej.
- Tag en slikkepind. - Nej! Farmor!
- Kom nu bare. - Hvor er farmor?
I kører dem op.
Nej, vi forkæler dem. Det er det, bedstemødre gør.
I er virkelig tilfredse med jer selv, hvad?
Vi har en stor, hyggelig seng på vores magiske strand.
Vi sover natten igennem til lyden af havet.
Drivende på aftentidevandet.
Slut.
Godnat.
Jeg er træt. Gør det noget, jeg springer maden over?
- Jeg vil savne dig. - Vi ses i morgen.
- Ja. Sov godt. - Hej med jer.
Hvor lang tid er I væk?
Jeg er væk i knap seks uger, og du tager tilbage på...
Onsdag. Pausen er gået utrolig hurtigt.
- Ses vi, før I tager af sted? - Ja, det håber jeg.
- Vi ses. - Godnat.
- Hej. - Hej, mor.
Det er fedt. Det eneste problem er, at min rolle bliver større og større.
Det er benhårdt at lære nye replikker hver dag.
Ken Pierce spiller min far. Ham gjorde de døv-
- så han kunne få sine replikker i en øresnegl.
- Det er derfor, han virker forvirret. - Det gør han nu også på en god dag.
Skulle I ikke alle sammen tage hen på hotellet? Ian kan køre.
- Du har drukket. - Jeg er okay.
Du må have fået mere end det tilladte.
Ja, sikkert. Jeg går en tur og bliver ædru.
- Nej, nej. Jeg kører. - Bliv her, mens jeg får noget luft.
- Har I lyst til at shoppe i morgen? - Det lyder godt.
Jeg vil snakke med dig. Under fire øjne. Nu.
Jeg slår ham fandeme ihjel!
De har snydt dig, hvad? Vil du påstå, at du ikke havde mistanke om det?
Hvordan kunne du være så dum?
Du tvang os til at stoppe, selv om der ikke var grund til det.
Tom, der skulle giftes og burde have slået op... De gik og holdt dig for nar.
De gik i seng sammen, når de havde lyst, og grinte ad os bag vores ryg.
- Ian, vi er ikke alene. - Kan det ikke være skide lige meget?
Ian, hvad taler du om?
Jeg har lige set din mand rulle rundt på gulvet med min mor.
- Hvad? - Du hørte det jo godt.
- Ian... - Jeg vil ikke høre på dit pis.
Som jeg ser det, er det alt sammen din skyld.
Hvordan kan det være hendes skyld?
Kan du ikke se det, Hannah?
De er også kærester.
Ian?
Det passer ikke, vel?
Ikke længere. Hun gjorde det forbi.
Jeg forstår ikke...
Det er meget ligetil.
Min mand har forrådt mig og løjet for mig, lige siden jeg mødte ham.
Nu henter jeg Alice og tager af sted. Jeg vil aldrig se nogen af jer igen.
Hvis du ikke er helt idiot, tager du med.
Så tag dog af sted.
Jeg håber, du er tilfreds.
Jeg sagde bare sandheden. Det var det hele.
Var det det hele?
- Synes du, du kan være stolt af det? - Det skulle jo gøres.
Nej, kun, hvis man ville såre nogen så meget som muligt. Især Hannah.
Der var alligevel ingen fremtid i det.
Det var sikkert bedst at få det overstået på en skånsom måde.
Er det dét, du kalder skånsomt?
- Farmor! - Du rører hende ikke.
Farmor.
Du er værre end ham, er du klar over det?
Sig til Tom, at han skal holde sig væk.
Det siger jeg til ham.
Hej, hej, skat.
Jeg tror ikke, de kommer tilbage.
Vi prøvede virkelig, Roz.
Det gjorde vi. Vi stoppede samtidig med jer.
Vi troede, at det var overstået.
Og så...
Vi begyndte at ses igen et par uger efter brylluppet.
Mary var rejst væk til en prøve.
Tom kom forbi, som han plejede at gøre.
Og så skete det ligesom bare.
Jeg sagde det ikke til dig, for jeg troede ikke, at det ville vare ved.
Og da det gik op for os, at det ville det...
...så var det for sent at sige det til dig.
For sårende.
Du havde jo ofret Ian.
Og Tom ville ikke have, at jeg sagde det til dig.
Det var så tilfældigt, forstår du.
Nogle gange gik der uger imellem. Måneder.
Det var bare... Det var bare vigtigt for os, at det ikke var fortid.
At det stadig levede.
Jeg havde det, som om jeg var ved at blive kvalt, når jeg ikke havde ham.
Det kunne kun lade sig gøre med Tom, fordi han tager let på alting.
Det kunne ikke have ladet sig gøre med Ian.
- Ian sagde, at det var min skyld. - Han ved ikke, hvad han taler om.
Du er den eneste, der ikke har opført sig forkert.
Så er det nok alt sammen min skyld.
Åh, Roz...
Hej.
Tekster: Niels Reiermann Dansk Video Tekst